- Разрешённые виды деятельности иностранных компаний в Иране
- Разница между филиалом и представительством в Иране
- Документы для регистрации филиала в Иране
- Документы для регистрации представительства в Иране
- Обязанности филиалов и представительств иностранных компаний в Иране
- Отзыв или непродление лицензии на деятельность в Иране
- Требования к иностранным компаниям, начавшим деятельность до вступления положения в силу
- Текст исполнительного положения к закону о регистрации филиалов или представительств иностранных компаний
Иранское законодательство позволяет иностранным компаниям официально работать в стране через филиалы или представительства в Иране. Для этого действует специальное исполнительное положение, которое определяет допустимые виды деятельности, порядок регистрации и обязанности компаний.
Разрешённые виды деятельности иностранных компаний в Иране
Иностранная компания может открыть филиал в Иране или зарегистрировать представительство в Иране, если:
- она официально зарегистрирована в стране происхождения;
- между Ираном и этой страной действует принцип взаимности.
Разрешённые направления деятельности включают:
- послепродажное обслуживание товаров и услуг;
- исполнение контрактов с иранскими компаниями и физическими лицами;
- подготовку и сопровождение инвестиций;
- сотрудничество с иранскими компаниями для проектов в третьих странах;
- содействие росту ненефтяного экспорта Ирана;
- передачу технологий, ноу-хау, технических и инженерных услуг;
- деятельность по лицензии государственных органов (транспорт, страхование, банки, маркетинг, инспекция товаров и др.).
Разница между филиалом и представительством в Иране
Филиал в Иране — это структурная часть иностранной компании. Он действует от имени головной компании и под её полной ответственностью.
Представительство в Иране — это физическое или юридическое лицо в Иране, которое на основании договора выполняет часть функций иностранной компании и несёт ответственность в рамках этого договора.
Документы для регистрации филиала в Иране
- устав компании и документы о государственной регистрации;
- последние зарегистрированные изменения;
- последний утверждённый финансовый отчёт;
- пояснительный отчёт с описанием деятельности компании, целей открытия филиала, его полномочий, местонахождения, численности персонала и источников финансирования.
Документы для регистрации представительства в Иране
- договор о представительстве;
- документы, удостоверяющие личность или регистрацию заявителя;
- информация об опыте работы заявителя в соответствующей сфере;
- учредительные документы иностранной компании;
- отчёт о деятельности иностранной компании и обоснование необходимости представительства;
- последний утверждённый финансовый отчёт иностранной компании;
- представление от профильного министерства.
Все документы подаются с переводом на персидский язык.
Обязанности филиалов и представительств иностранных компаний в Иране
- ежегодно предоставлять отчёт головной компании и аудированную финансовую отчётность;
- в течение 4 месяцев после окончания финансового года направлять отчёт о деятельности в Иране;
- проходить аудит у утверждённых иранских аудиторов;
- управлять филиалом или представительством через лиц, постоянно проживающих в Иране.
Отзыв или непродление лицензии на деятельность в Иране
Если лицензия на деятельность отозвана, представительство или филиал в Иране обязаны закрыться в срок, установленный регистрирующим органом.
Если лицензия не продлена, компании предоставляется до 6 месяцев на ликвидацию и завершение всех процедур.
Требования к иностранным компаниям, начавшим деятельность до вступления положения в силу
Иностранные компании, которые начали деятельность в Иране до вступления данного положения в силу, обязаны привести свои документы и статус в соответствие с действующими требованиями.
Итог: иностранные компании могут работать в Иране, если соблюдают установленные правила, своевременно подают отчётность и действуют в рамках разрешённых видов деятельности.
Текст исполнительного положения к закону о регистрации филиалов или представительств иностранных компаний
Статья 1
Иностранные компании, которые признаны законными компаниями в стране их регистрации, при условии взаимного действия в соответствующей стране, могут работать в Иране в следующих областях в соответствии с настоящим Положением и других законов, и правил, и зарегистрировать свои филиалы или представительства:
- Предоставление послепродажных услуг для товаров или услуг иностранной компании.
- Осуществление исполнительных операций по контрактам, заключённым между иранскими лицами и иностранной компанией.
- Рассмотрение и подготовка почвы для инвестиции иностранных компаний в Иране.
- Сотрудничество с иранскими техническими и инженерными компаниями для выполнения работ в третьих странах.
- Увеличение не нефтяного экспорта Ирана.
- Предоставление технических и инженерных услуг и передача технологии и ноу‑хау.
- Осуществление деятельности, лицензированной государственными органами, имеющими законные полномочия на выдачу лицензий, таких как оказание услуг в сфере транспорта, страхования и инспекции товаров, банковских услуг, маркетинга и т. д.
Статья 2
Филиал иностранной компании является местным объектом, подчинённой основной компании, и непосредственно выполняет предмет и обязанности основной компании в Иране. Деятельность филиала в Иране будет осуществляться от имени и под ответственностью основной компании.
Статья 3
Иностранные компании, подающие заявку на регистрацию филиала в Иране, обязаны предоставить следующую информацию и документы вместе со своим письменным заявлением в Главное управление по регистрации юридических и промышленной собственности:
- Устав компании, объявление об учреждении (государственной регистрации) и последние изменения, зарегистрированные в соответствующих органах.
- Последний утверждённый финансовый отчёт компании.
- Пояснительный обосновывающий отчёт, содержащий информацию о деятельности компании и объясняющий причины и необходимость регистрации филиала в Иране, определяющий тип и пределы полномочий и местонахождение филиала, оценивающий требуемую иранскую и иностранную рабочую силу и персонал, а также способ предоставления средства в иранских риалах и инвалюте для управления делами филиала.
Статья 4
Представителем иностранной компании является физическое или юридическое лицо, которое на основании договора о представительстве обязалось выполнять часть предмета деятельности и обязанностей компании в Иране. Представитель иностранной компании будет нести ответственность за действия, осуществляемые в рамках представительства компании в Иране.
Статья 5
Иранские физические или юридические лица, подающие заявление на регистрацию иностранной компании в Иране, обязаны предоставить перевод документов на персидский язык и оригиналы документов и информации вместе с их письменным заявлением в Главное управление по регистрации юридических лиц и промышленной собственности:
- Заверенная копия договора в соответствии со статьёй (4) настоящего Положения.
- Документы, удостоверяющие личность заявителя: для физических лиц — копия удостоверения личности и зарегистрированный адрес места жительства, а для юридических лиц — устав и объявление об учреждении и государственной регистрации и последние изменения, зарегистрированные в соответствующих органах.
- Предоставление истории деятельности лица, подавшего заявление на регистрацию представительства, в сфере вопроса, предусмотренного в договоре о представительстве.
- Устав иностранной компании, представляющей представительство, объявление об учреждении и последние изменения, зарегистрированные в соответствующих органах.
- Отчёт о деятельности иностранной компании и обоснование необходимости получения представительства.
- Последний утверждённый финансовый отчёт иностранной компании, открывшей представительство.
- Представление от соответствующего министерства.
Статья 6
Лица, чья лицензия на деятельность отозвана соответствующими органами, обязаны ликвидировать (закрыть) филиал или представительство и осуществить его ликвидацию в срок, установленный Управлением регистрации юридических лиц и промышленной собственности.
Примечание: Компании, у которых не продлевается лицензия на деятельность, имеют срок 6 месяцев для роспуска зарегистрированной компании и проведения её ликвидации.
Статья 7
Филиалы иностранных компаний, которые зарегистрировали свои филиалы в Иране и выполняют деятельность, обязаны ежегодно представлять в соответствующий орган годовой отчёт основной компании, включая финансовые отчёты, проверенные независимыми аудиторами в соответствующей стране.
Статья 8
Все физические и юридические лица, подпадающие под действие настоящего Положения, обязаны направить отчёт о деятельности филиала или представительства в Иране вместе с прошедшей аудиторскую проверку финансовой отчётностью в соответствующие органы в течение 4 месяцев после окончания финансового периода.
До тех пор, пока не извещено исполнительное Положение к примечанию 4 Единой статьи Закона об использовании профессиональных и специализированных услуг компетентных бухгалтеров в качестве официального бухгалтера, утверждённый в 1993 году, аудит в вышеуказанном порядке осуществляется иранской Организацией Аудита и аудиторскими предприятиями, утверждёнными соответствующими органами и физическими лицами, утверждёнными надзорным органом Организации Аудита.
Статья 9
Управление делами зарегистрированного филиала или представительства в соответствии с настоящим Положением должно осуществляться одним или несколькими физическими лицами, проживающими в Иране.
Статья 10
Для того, чтобы иностранные компании могли пользоваться преимуществами настоящего Положения и продолжать свою деятельность, иностранные компании, действовавшие в Иране через свои филиалы или представительства до вступления в силу настоящего Положения, обязаны предоставить информацию и документы по статьям 3 и 5 данного Положения в соответствующие органы и привести свою ситуацию в соответствие с Положением.
Первый вице‑президент: Хасан Хабиби
